提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖请息斋时所作六言组诗之一,抒写归隐后远离尘嚣、安享静谧的闲适心境与超然物外的生活情趣。
译文
如今我将要年老,解车马而止息于此;
在此地筑室定居,环境清幽没有喧嚣。
唯恐打扰了蝴蝶与我同入庄周之梦;
笑着请那颠当虫儿替我把守柴门。
注释
税驾:解下驾车之马,指停车休息,引申为辞官归隐或旅途止息。
结庐:构筑房舍,多指隐居之所。
蝴蝶同梦:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻指物我两忘、浑然一体的境界。
笑倩:含笑请求。
颠当:一种穴居小蜘蛛,常在地下筑巢并设活盖,古人以其守穴如守门。
赏析
此诗以六言体写隐居之乐,语言简淡而意蕴深长。前两句直陈归老结庐、远离喧嚷的安然;后两句巧用庄周梦蝶典故,将哲思融入日常,又以“颠当守门”这一奇特意象替代俗世门扉,既显童趣又暗合自然之道。“恐妨”“笑倩”二词赋予万物灵性,体现诗人与天地生灵平等相亲的态度。全诗于平淡中见奇趣,在静谧里藏生机,展现了范成大晚年超脱尘俗、物我交融的精神境界,是其田园诗中别具禅意与理趣的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。