提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题写友人请息斋之作，借典故抒写仕途困顿与身心疲惫之感，表达对官场倾轧的厌倦及归隐之志。
译文
看见影子便如含沙射影之蜮般闪烁害人，
听到声响还似恶犬狺狺狂吠不止。
试问是谁让名帖上长出了毛发，
才知我愁苦至极，头上已生出车轮般的角。
注释
蜮：传说中能含沙射人影以害人的水边怪物，喻指暗中伤人的小人。
铋铋：形容光影闪烁不定之貌，此处状写鬼蜮作祟时阴森诡谲的状态。
厖：多毛的狗，泛指恶犬。
狺狺：狗叫声，比喻小人恶意攻讦、诽谤不休。
毛生名纸：用祢衡刺字漫灭、名纸生毛之典，喻指久不得志或遭人冷遇排斥。
角出车轮：化用古谣“头如鸡，割复鸣；头如马，戴复驾”及愁极生角之意，极言忧愤深重、形神俱损。
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用典故与比兴手法。前两句以“蜮”“厖”喻朝中小人，通过视觉与听觉的双重刻画，营造出险恶压抑的政治氛围。“铋铋”“狺狺”叠词运用，既摹形拟声，又强化了令人窒息的迫害感。后两句转入自伤，“毛生名纸”暗合请息斋主人怀才不遇之境，“角出车轮”则以夸张奇崛的意象，将抽象的愁苦具象化为触目惊心的生理异变。全诗语言凝练而意蕴沉郁，在六言短章中寄寓了深沉的身世之悲与对浊世的愤懑，体现了范成大晚年诗风由清丽转向苍劲的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。