诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜晴二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘初夏雨后转晴的田园景致,以细腻笔触捕捉季节更迭的微妙感受,流露闲适恬淡之情。

译文

窗前的梅子已经成熟,带着花蒂纷纷坠落; 墙下的竹笋长成新竹,探出林间郁郁葱葱。 连绵阴雨不绝,竟不知春天已然逝去; 直到一朝放晴,才惊觉夏日已十分深浓。

注释

蔕:同“蒂”,指瓜果与枝茎相连的部分。 连雨:连续不断的阴雨天气。 方觉:方才察觉,刚刚意识到。 夏深:指夏季已进入较深阶段,非初夏时节。

赏析

此诗以白描手法勾勒江南初夏风物,前两句通过“梅熟落蔕”“笋成出林”两个典型意象,静中寓动地展现自然生机。后两句由景入情,以“连雨”与“一晴”的时间对照,巧妙传达出诗人对时光流转的敏锐感知。“不知春去”与“方觉夏深”形成心理落差,既写出久雨困居的恍惚,又透出乍晴时的惊喜与怅惘交织的复杂心绪。全诗语言平易而意境深远,将季节变迁化为可触可感的生命体验,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以后二句成为传诵千古的名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品