诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜晴二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖时所作,描绘久雨初晴后农家生活场景。诗人以细腻笔触捕捉雨后檐下燕鸣鸠飞的生动画面,流露出对田园生活的热爱与闲适自得之情。

译文

拿着扫帚驱赶积水,水流争相涌向沟口; 卷起帘子迎接阳光,日光缓缓照上屋脊。 饥饿的燕子像痴儿般焦躁地叫嚷发怒; 笨拙的斑鸠如同被弃之妇去而复返。

注释

驱帚:持帚扫除积水 款:缓慢移动,引申为光照渐至 屋山:房屋侧墙顶部的三角形部分 痴儿:喻指幼燕或形容燕子叫声如小儿啼哭 拙鸠:指斑鸠,古人认为其性笨拙 去妇:被休弃的妻子,此处拟人化喻指离巢又归的斑鸠

赏析

本诗艺术特色在于以俗为雅、化丑为美。诗人将饥燕比作“痴儿叫怒”,把拙鸠喻作“去妇复还”,虽用词看似粗鄙戏谑,却精准传达出雨后禽鸟的鲜活情态与农家生活的质朴趣味。全篇无一字直抒喜悦,而通过扫水迎日、燕怒鸠还等动态细节,将久雨初晴的欢欣自然流露。这种对日常琐事的诗意提炼,体现了范成大田园诗贴近生活、不事雕琢的独特风格,展现了宋代文人观物之细与体情之真。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品