提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作，写积雨生寒之际的起居与心境。诗人于凄冷中寻得身心安顿，借禅榻与江帆之对比，抒发暮年淡泊宁静、超脱尘俗的情怀。
译文
重新找出细毛僧衣穿上，倍感温暖妥帖；
尽心修补缝隙，将纸窗严密遮护以御寒气。
余生已如雪般白发，独卧禅榻安然度日；
昨夜梦中却见云帆高挂，江水浩荡奔流。
注释
熨帖：舒适妥贴，形容衣物暖身合意
毳衲：细毛织成的僧衣，代指御寒厚衣
补苴：缝补修缮，此处指糊补窗隙防风
雪鬓：白发如雪，喻指年老
禅榻：僧人坐禅或休憩之床，象征清修生活
云帆：高耸入云的船帆，暗喻往昔仕途奔波
赏析
本诗艺术特色在于冷暖对照与虚实相生。前两句以“熨帖”“补苴”等细微动作，写出积雨寒天中务实自适的生活质感；后两句由实入虚，“雪鬓禅榻”之静与“云帆涨江”之动形成强烈张力。昨梦江帆并非留恋功名，而是以壮阔意象反衬当下禅寂之安稳，展现诗人历经宦海沉浮后归于平淡的通透心境。全诗语言质朴而意境深远，于日常琐细中寄寓人生哲思，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。