提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《积雨作寒五首》其二,写久雨后天气转寒、水势消退之景,借蛙蚊消长寄寓对自然变迁的细腻观察与闲适心境。
译文
已听说船只浮起得以靠岸,
更令人怜惜的是桥梁坍塌、池水涨满与岸齐平。
养成了青蛙聒噪鸣叫本无意义,
如今扫尽了如雷的蚊声反倒显得新奇。
注释
舟浮登岸:指积水退去或水位变化后船只恢复通航靠岸。
桥塌平池:桥梁因雨水冲刷倒塌,池中积水涨至与岸齐平。
蛙吹:青蛙鸣叫,古人常以“吹”形容蛙声鼓噪。
无谓:没有意义,徒然喧闹。
蚊雷:形容蚊虫聚集飞鸣之声如雷。
却奇:反而觉得新奇、难得。
赏析
此诗以白描手法勾勒雨后寒景,前两句写实,舟岸桥池之变尽显积雨之患;后两句转入感官体验,蛙声无谓而蚊雷扫尽,一反常人厌蚊喜静之俗见,以“却奇”点出诗人对清净的独特体悟。全诗语言平易而意趣盎然,于细微处见性情,既承宋诗理趣传统,又流露文人面对自然灾变时的从容与审美超越,体现了范成大田园诗中特有的生活哲思与淡远情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。