提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘夏至时节江南民间祈福习俗与天伦之乐,展现诗人安享田园、怡然自得的心境。
译文
腰间垂挂李核以祈求饮食顺畅不噎,
臂上系着粽丝以扶助体弱多病之人。
节令风物争相遵循着当地乡间习俗,
老翁悠闲地陪伴着孩童嬉戏玩耍。
注释
祝饐:祈祷进食顺利、不被食物哽噎,饐指食物堵塞咽喉
扶羸:扶持体弱多病者,羸指瘦弱、衰弱
节物:应节的时令风物或习俗用品
乡俗:地方民间风俗习惯
儿嬉:儿童嬉戏玩耍
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒夏至民俗画卷。前两句对仗工整,“李核垂腰”“粽丝系臂”精准捕捉江南夏至特有祈福仪式,充满浓郁生活气息与地域特色。后两句由俗入情,“竞随”写出乡俗之盛,“闲伴”则点出诗人超脱心境。全诗将节令风物与天伦之乐融为一体,既是对民间传统的忠实记录,更是晚年诗人远离官场、安享田园宁静生活的真实写照,平淡中见真淳,流露出知足常乐的豁达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。