诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苦雨五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大《苦雨五首》其三,作于南宋淳熙年间诗人闲居石湖时。诗中描绘梅雨时节物候特征,以诙谐笔触劝雨神留力待稻花黄时再下,体现农事关怀与生活情趣。

译文

折断的竹笋与肥美的梅子堆满座前, 流涎的蜗牛与争斗的蚂蚁爬上屋梁。 雨神啊切莫再逞强施展余力, 请留着雨水等到稻花半黄之时再降。

注释

饤坐:堆积陈列于座席之前,形容果蔬丰盛。 涎蜗:分泌黏液的蜗牛,状写潮湿环境。 鬭蚁:争斗之蚁,古人视蚁上梁为雨兆。 雨工:司雨之神,此处拟人化称呼。 贾余勇:典出《左传》,意为卖弄剩余的勇力,此指继续降雨。 稻花半黄:水稻扬花灌浆的关键期,此时最需雨水。

赏析

本诗艺术特色在于以俗为雅、寓庄于谐。前两句选取折笋、肥梅、涎蜗、鬭蚁等典型意象,生动勾勒江南梅雨季潮湿闷热的物候图景,充满生活气息。后两句笔锋一转,将雨神人格化,用“莫贾余勇”的戏谑口吻劝阻暴雨,实则寄托对农事的深切关怀。诗人不直言苦雨之害,而以期盼稻花得雨的委婉表达,既化解了题中“苦”字的沉重感,又彰显了士大夫体恤民生的仁者情怀,语言平易而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品