提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《苦雨五首》组诗之首,作于南宋时期连绵阴雨之际。诗人以夸张笔法描绘水患之烈,借天漏地湿之象抒发对民生疾苦的深切忧虑与无奈悲叹。
译文
河水已经涨满,却还在不断上涨;
屋檐下的雨水连成线垂落,又继续垂流不止。
苍天难道真有破损漏洞之处吗?
大地哪里还有干燥的时候呢?
注释
满满:形容河水充盈至极的状态
更:再,表示程度加深或动作持续
檐溜:屋檐下滴落的雨水
垂垂:形容雨水连绵下垂的样子
皇天:对天的尊称
宁:岂,难道
漏处:指天有缝隙漏水,喻雨势不绝
后土:大地的别称
干时:干燥的时刻
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句运用叠词“满满”“垂垂”与递进句式“更满”“又垂”,以复沓节奏强化雨势之猛与水患之久,极具画面感与压迫感。后两句转为诘问,将自然灾异升华为对天道秩序的质疑,“皇天”“后土”对举,既显庄重又含悲愤。全诗语言质朴而情感沉郁,由景入情,在看似客观的描摹中寄寓了诗人对百姓困于水潦的深切同情,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀,堪称苦雨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。