提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大描写雨后初晴春景之作,通过狂风止息后的清新景象,展现自然生机与诗人对春光的珍爱之情,语言清丽明快。
译文
狂风收尽,乌云卷散,
一轮晴日高悬,晨光格外清新。
柳树与花朵都安然无恙,
依旧相互商量着,要共筑美好春光。
注释
狂飙:猛烈的风暴
一竿晴日:形容太阳初升,离地约一竹竿高度,指清晨阳光
晓光:清晨的阳光
柳魂花魄:拟人化指代柳树与花朵的精神生机
无恙:平安无事,未受损伤
商量:拟人手法,指花木仿佛有意识地共同营造春意
赏析
本诗以“风止”为题,却不着重写风,而聚焦风停后的新生。前两句以“收尽”“卷尽”显风暴之彻底消歇,“一竿晴日”勾勒出晨曦初露的澄澈画面,动静转换自然。后两句运用拟人,“柳魂花魄”赋予草木灵性,“无恙”暗含对风雨摧折的担忧与释然,“商量作好春”更将花木写得有情有意,仿佛主动参与春的构建。全诗语言浅白而意境鲜活,既写自然之景,又寄寓诗人对生命韧性的赞叹与对春光的深情眷恋,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。