提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏物嘲风之作,借斥责狂风摧花之暴戾,表达对海棠等娇嫩花木的怜惜与护持之情,语带诙谐而意蕴深婉。
译文
红花绿叶在狂风中纷乱惊骇,骤然飘零凋落,
这痴傻狂暴的风神封姨,真是毫无性灵可言。
特此正告你,海棠花此刻方才沉沉睡去,
你也该为她留几分情面,莫要再肆意摧残。
注释
纷红骇绿:形容狂风骤起时花叶纷乱惊飞、急速凋零的景象。
痴𫘤:愚笨粗鲁貌,此处拟人化斥责风神冥顽不灵。
封姨:古代神话中的风神,亦作“封家姨”,诗词中常代指狂风。
没性灵:缺乏灵性与温情,不懂怜惜美好事物。
报道:告知、正告之意。
渠:第三人称代词,相当于“她”,此处指海棠花。
青:青眼,表示喜爱、看重或留情。
赏析
本诗以“嘲”字立骨,将无形之风人格化为痴蠢无情的“封姨”,用“纷红骇绿”极写风势之暴与花事之惨,形成强烈视觉冲击。后两句笔锋陡转,由怒斥转为恳切叮嘱,以“熟睡”喻海棠娇柔之态,赋予其生命温度。“留眼为渠青”化用阮籍青白眼典故,既是对风的规劝,更是诗人爱花惜花深情的曲折流露。全诗语言通俗活泼,寓庄于谐,在戏谑嘲讽中寄托了对自然美的深切呵护与人文关怀,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。