提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏蜀中名花之作,借状元红与紫绣毬两种极品花卉,抒发对春光易逝的感慨及晚年病中孤寂、鬓发如丝的迟暮之叹。
译文
西楼盛开的状元红牡丹花瓣层叠,堪称第一;
东苑里的紫绣毬花举世无双,繁茂得压弯了枝条。
梦中的美好春光在忙碌奔波中匆匆流逝;
如今只能伴着蒲团药鼎,两鬓已斑白如丝。
注释
状元红:蜀地牡丹名品,花色深红,被誉为花中第一。
紫绣毬:金陵东御园所产紫花品种,花团锦簇形似绣球。
多叶:指重瓣牡丹,花瓣繁复层叠。
压枝:形容花朵繁密沉重,将花枝压低。
蒲团:僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫,此处代指静养修心之所。
药鼎:煎药用的器具,暗示诗人年老多病。
赏析
此诗前两句以工整对仗极写名花之盛,“第一”“无双”凸显花品尊贵,“多叶”“压枝”绘出繁花似锦之态。后两句笔锋陡转,由赏花之乐转入身世之悲。“梦里东风”喻指往昔美好时光或理想抱负,却在“忙里”消磨殆尽;结句以“蒲团药鼎”勾勒老病孤凄形象,“鬓成丝”三字沉痛道尽岁月无情。全诗以乐景衬哀情,花开越艳,愈显人生迟暮之苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。