提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作，借闻牡丹盛开却无心赏玩之态，抒发年老体衰、心境慵懒及对风雨摧花的怜惜与无奈之情。
译文
在东轩听说牡丹花已经盛开，
我痴坐在三椽小屋中，只是徒然地回过头去。
纵然遇上晴朗好天气也懒得前去观赏，
更何况狂风暴雨正掀天揭地般袭来。
注释
东轩：居室东侧的廊屋或书房，此处指诗人住所。
三椽：三间小屋，代指简陋狭小的居所。
谩回：徒然回首，空自回头张望。
纵得：即使遇到，纵然有。
揭天来：形容风雨声势猛烈，仿佛要掀翻天空。
赏析
全诗以“懒”字贯穿，层层递进写出惜花与倦游的矛盾心理。首二句写闻花而痴坐空回，已显心绪寥落；后二句更以晴日尚懒看反衬风雨之不堪，将外在恶劣天气与内在衰颓心境融为一体。“揭天来”三字极具张力，既状风雨之暴烈，又暗喻世事动荡与人生迟暮的无力感。语言平易而意蕴深沉，于日常琐事中寄寓身世之叹，体现了范成大晚年诗风由清丽转向沉郁的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。