提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏牡丹组诗之一,专咏名贵品种“紫中贵”。诗人以细腻笔触描绘其色香神韵,赞其虽处繁花丛中仍具超凡仙姿,寄托对高洁品格的推崇。
译文
花色深沉浓郁,仿佛有露水滴落般润泽;
香气馥郁缠绵,随着暖阳烘烤而愈发芬芳。
放眼望去,满园牡丹如盛妆女子、红袖佳人;
唯有这紫中贵宛如紫色轻纱笼罩,终究透着飘逸仙风。
注释
沉沉:形容花色深浓厚重之貌
泥泥:形容香气浓郁柔润、绵延不绝的样子
烘:指日光温暖照耀,催发花香
艳粧红袖:比喻牡丹花开繁盛艳丽,如同盛装打扮的女子
紫绡:紫色的薄绸,此处喻指紫牡丹花瓣轻薄如纱的质感
仙风:超凡脱俗、清雅飘逸的神韵气质
赏析
本诗艺术特色在于多重感官交融与对比衬托。前两句从视觉之“沉沉”与嗅觉之“泥泥”入手,辅以“露滴”“日烘”的动态渲染,将紫牡丹色润香浓的特质刻画得淋漓尽致。后两句以“满眼艳粧红袖”铺陈众花之俗艳,反衬出“紫绡终是仙风”的独特格调。诗人借花喻人,在万紫千红中独标清逸,既精准捕捉了名品牡丹的神韵,又寄寓了对超拔凡俗、高雅脱俗品格的深切赞赏,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。