诗词大全 名家 朝代 专题 名句

园丁折花七品各赋一绝 鞓红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大咏牡丹名品“鞓红”之作,属《园丁折花七品各赋一绝》组诗之一,以拟人手法描摹花色与风姿,寄寓惜花怜花之情。

译文

花色如猩唇鹤顶般鲜红太过,又似石榴萼片与梅花腮颊泛着娇黄。 那花蒂宛如官员束带上的孔眼,呈现出端庄的官家样式, 只担心它像沈约那样日渐消瘦,损了这雍容华贵的风采。

注释

鞓红:牡丹名贵品种,花色深红微带黄晕,因色似古代官吏所系红色革带而得名。 猩唇鹤顶:形容花色极红,猩唇指猩猩之唇,鹤顶指丹顶鹤头顶红斑,皆喻赤色之艳。 榴萼梅腮:石榴花萼与梅花花瓣基部常带黄色,此处形容鞓红红花中透出的黄晕。 带眼:腰带上的扣眼,古人以“鞓”为皮带,此处双关花名与官服形制。 东阳:指南朝梁代诗人沈约,曾任东阳太守,其《与徐勉书》自述因病消瘦,“百日数旬,革带常应移孔”,后世遂以“瘦损东阳”或“沈腰”喻人憔悴消瘦。

赏析

本诗艺术特色在于巧用双关与典故。首二句以猩唇、鹤顶、榴萼、梅腮等意象叠加,精准捕捉鞓红“赤中带黄”的独特色泽,设色浓丽而不俗。后二句由花色转入花形,以“带眼”呼应“鞓”字本义,将花拟作身着官服的士大夫,既点出品种得名由来,又赋予其端庄气度。结句化用沈约瘦损典故,由赞美转为怜惜,担忧名花易凋,在富丽堂皇中注入深沉的生命感喟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品