提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏牡丹组诗之一,专咏崇宁红品种。诗人以拟人手法描绘其色泽艳丽、姿态娇媚,将名花比作盛妆美人,尽显宋代文人赏花之雅趣与对自然生机的赞美。
译文
花色均匀浓艳到了极致,
当年曾想要独占春风的宠爱。
清晨起来妆容光洁仿佛沁透了脂粉,
傍晚时分宛如美人醉酒脸上泛起潮红。
注释
匀染:指花色分布均匀,如人工精心渲染般完美。
艳绝:艳丽到了极点,无与伦比。
占春风:意指在百花中独领风骚,备受春光眷顾。
粧光:形容花朵光泽明丽,如同女子精致的妆饰。
沁粉:脂粉渗入肌肤,喻指花色由内而外透出娇艳。
醉面潮红:比喻花瓣颜色如美人微醺时脸颊泛起的红晕。
赏析
本诗艺术特色在于通篇拟人,将崇宁红牡丹化作绝世佳人。首句“匀染十分”写其色之纯正饱满,次句“欲占春风”赋予花以争胜的灵动性情。后两句尤为精妙,以“晓起”与“晚来”的时间流转,对应“沁粉”之清雅与“醉红”之妩媚,既精准捕捉了牡丹在不同光照下的色彩变化,又生动传达出花朵鲜活的生命气息。全诗不着一字言花,却句句皆是花魂,体现了范成大咏物诗体物入微、情韵兼胜的艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。