提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏叠罗红牡丹之作,属《园丁折花七品各赋一绝》组诗之一。诗人借花开迟缓之态,以拟人笔法写花之矜持与惜芳之情,寄托对美好事物需耐心呵护的哲思。
译文
花瓣层层叠叠,宛如精心剪裁折叠的千重罗绮,
深藏不露,只因格外珍视这独有的芬芳。
若想让它在最美年华里尽情绽放,
还需与春风细细商议,莫要催促太急。
注释
襞积:衣物或织物上的褶皱,此处形容牡丹花瓣层叠如褶。
剪裁:比喻花瓣形态精致工整,似人工裁制。
孤芳:指叠罗红牡丹独特而珍贵的香气与风姿。
韶华:美好的时光,此处特指花朵盛放的青春年华。
商量:拟人化表达,意为温和沟通、从容等待。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与比喻。首句以“襞积剪裁”状写叠罗红牡丹花瓣繁复精致之态,化自然为工巧;次句“深藏爱惜”赋予花以人格化的矜持与自珍。后两句转写花开之迟,不言怨东风无力,反言需“细细商量”,将自然规律转化为温情对话,既写出名花绽放之不易,又暗含对美好事物当以耐心与尊重相待的深层意蕴。全诗语言清雅婉转,情感含蓄隽永,于咏物中见性情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。