提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大因占星者言月孛星去年致灾、今岁已离且木星赐福,遂戏作此诗。记录星象吉凶转换之际,诗人辞旧迎新的释然与对新春祈福的欢悦之情。
译文
往昔月孛星运行至命宫初度,本应消除灾祸,
怎料它再次照临,反倒成了引发疾病的媒介。
那久驻为害的凶星今日终于离去,
历官满心欢喜,劝我饮下祈福的椒柏酒。
注释
躔:星辰运行的轨迹或度数
初度:指生辰或星宿初次进入某宫位
病媒:招致疾病的媒介或根源
灵斿:古代指彗星或妖星,此处代指月孛星
历翁:掌管天文历法的官员或占星者
椒杯:盛有椒柏酒的杯子,元旦饮用以辟邪祈福
赏析
此诗以星象变迁为线索,语言平易而意蕴生动。前两句以“本除灾”与“作病媒”形成强烈反差,写出命运无常的无奈与自嘲;后两句笔锋一转,“今日过”三字如释重负,将凶星离去的轻松感刻画得淋漓尽致。末句以历翁劝酒作结,把抽象的天文吉兆化为具体的人间欢愉,既呼应题中“岁星作福”,又展现了宋代文人面对灾异时通达乐观的生活态度。全诗叙事清晰,情感由抑转扬,颇具理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。