提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年病中所作，记述妹妹自四明远道探望之事。诗中抒发了诗人于孤苦衰病之际，因手足团聚而倍感欣慰的深厚亲情。
译文
在家人围坐团聚的闲话中，感叹自己如老庞公般衰老，
一位妹妹依然从海边四明远道而来探望。
在孤苦凄凉的晚景中尚存兄弟姊妹相聚之乐，
如今虽然身患疾病，眉头也因喜悦而舒展。
注释
团栾：团聚，环绕而坐的样子
老庞：指东汉隐士庞德公，此处诗人自比年老体衰
海浦：海边水滨，代指四明（今浙江宁波）
眉开：形容心情愉悦，愁容消散
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚动人。首句以“老庞衰”自况，奠定苍凉基调；次句“仍从海浦来”凸显妹妹不顾路途遥远探视兄长的深情。后两句笔锋一转，将“孤苦”与“乐”、“病”与“眉开”形成强烈对照，深刻展现了手足之情足以慰藉病痛与孤独的精神力量。这种于平淡叙述中蕴含深沉情感的写法，正是范成大晚年诗风返璞归真的体现，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。