诗词大全 名家 朝代 专题 名句

至昌为具赏东轩千叶梅然梅尚未开

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大赴昌州任职时,在东轩设宴赏千叶梅,然梅花未开。诗人借铁树已花反衬梅迟,流露对名花晚放的惋惜与期待之情。

译文

玉叶重英意已芽:千叶梅枝叶繁茂如玉,花苞已然萌动含蕴生机。 新移竹外小横斜: newly transplanted outside the bamboo, branches slightly slanting. 新近移栽到竹林之外,枝干微微横斜伸展。 东斋何事春工晚:东轩书斋为何春意来得这般迟缓? 铁树已花梅未花:连铁树都已开花,这名贵的千叶梅却仍未绽放。

注释

千叶梅:重瓣梅花品种,花瓣层叠繁多,较为名贵。 玉叶重英:形容梅树枝叶如玉般润泽,花蕾层层重叠。 意已芽:指花苞虽未开放,但已蕴含萌发之意。 春工:指春天化育万物的造化之功。 铁树:此处或指苏铁类植物,或喻指本应难开之花,用以反衬梅花之迟。

赏析

此诗以对比手法写赏梅不遇之怅惘。前两句细描梅株形态,“玉叶重英”“小横斜”刻画其蓄势待发之姿,暗含期待;后两句笔锋一转,以“铁树已花”反衬“梅未花”,将自然物候拟人化为“春工晚”,既写出千叶梅开放之迟,又寄托诗人对名花晚成的惋惜与耐心守候的雅趣。语言清丽婉转,情感含蓄隽永,于寻常赏花事中见出宋人理趣与生活情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品