提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年所作，借耳鸣之疾抒发禅悟。诗人将生理病痛转化为修行契机，以佛理观照身心，展现超然物外、转烦恼为菩提的豁达境界与圆融智慧。
译文
狂风在高大的树木间怒号，洪水翻腾汹涌，
耳中声音清晰可辨，并非真的耳聋失聪。
任凭大千世界都在震动吼叫，
我便从这如卷叶般的耳鸣声中，证悟了圆通法门。
注释
历历：清晰分明貌
大千：佛教语，指三千大千世界，泛指广阔宇宙
震吼：震动咆哮，喻世间万象喧嚣或耳鸣剧响
卷叶：喻指耳内鸣声如风吹卷叶般回旋不绝
圆通：佛教术语，指圆满通达、无碍自在的觉悟境界
赏析
本诗艺术特色在于以病入禅、化俗为雅。前两句写实，以“风号”“水翻”比喻耳鸣之剧烈，却反言“不是聋”，凸显感官敏锐与心境清醒的张力。后两句转入佛理，“一任”二字尽显放下执念的洒脱，将刺耳噪音视为修行资粮。“便从卷叶证圆通”为全诗点睛之笔，巧妙借用《楞严经》观音耳根圆通典故，把生理痛苦升华为精神解脱。全诗语言质朴而意蕴深邃，体现了宋诗理趣与禅意交融的典型风貌，展现了诗人面对衰老病痛时超越世俗、安顿心灵的智慧与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。