提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏苏州上元灯节之作,极言吴地花灯工艺之精妙绝伦,赞其风物天下无双。
译文
雕镂如冰的灯影里透出千百道璀璨光芒,
剪裁彩绸扎成的灯球中仿佛嵌着上万扇明窗。
这并非像齐国人那样夸耀管仲晏婴的功业,
而是吴中的风物景致实在举世难寻匹敌。
注释
镂冰:形容花灯雕刻精细剔透,晶莹如冰。
剪彩毬:指用彩色丝绸剪贴扎制而成的球形花灯。
齐人夸管晏:典出《史记》,喻指极力夸赞本地杰出人物或事物。
吴中:指苏州一带。
难双:难以找到相匹配的,意为独一无二。
赏析
此诗以精巧比喻开篇,“镂冰”“剪彩”生动刻画了吴灯晶莹剔透、繁复华丽的工艺特征,光影交错间尽显匠心。后两句巧用典故,将物质之美与人文自豪感相联结,由物及情,升华了对故乡风物的深切热爱。全诗语言清丽而不失豪迈,既展现了宋代苏州元宵灯市的繁华胜景,又流露出诗人对江南文化的高度自信与认同,堪称咏物抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。