提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,记正月十日夜雷震之异象。诗人借春雷惊蛰之俗说,以理趣笔调质疑天威过甚,体现宋诗尚理特色与对自然现象的独特思考。
译文
人们传说有神灵掌管雷鼓,
春天到来便扬起鼓槌发出声响。
但若只是为了唤醒冬眠的虫子开启洞穴,
又何须这般惊天动地的巨大震惊呢?
注释
司鼓:掌管击雷之神,古人谓雷声如鼓,有神主之
扬桴:举起鼓槌,桴为击鼓之木棒
蛰虫启户:指惊蛰时节冬眠昆虫结束蛰伏、出洞活动
一许:如此、这般,表程度之深
赏析
此诗以议论入诗,颇具宋人理趣。前二句引述民间“雷神司鼓”之说,铺垫传统认知;后二句陡然转折,以“但要……何须……”的反诘句式,质疑春雷震慑过度。诗人并非否定惊蛰物候,而是借题发挥,暗寓对世间小题大做、虚张声势现象的微讽。语言平易晓畅而意蕴深长,将自然观察升华为哲理思辨,体现了范成大诗歌清新婉丽之外兼具理性锋芒的艺术特质,在节令诗中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。