提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,描绘正月九日雪霰转大雨后的江南早春景致,以细腻笔触捕捉雨后晨景与湖沼微澜,展现诗人对自然变化的敏锐感知。
译文
黄昏时分屋檐滴水如瀑布垂落,
清晨门外木屐踏水之声不绝。
万顷湖光此刻是何等模样?
小池塘已先被风吹起细密波纹。
注释
簷溜:屋檐流下的雨水
瀑:形容雨势急猛如水帘
清晓:清晨天刚亮时
屐声:木底鞋踏地之声,暗示雨后泥泞行人往来
何似:像什么样子,此处为设问
縠纹:绉纱般的细纹,喻水面微波
赏析
本诗以时间推移为线索,从黄昏暴雨写到清晨人迹,再转向湖沼景致,层次分明。前两句以“垂瀑”状雨势之猛,以“屐声满门”写雨后生活气息,视听结合生动传神。后两句巧用设问,将万顷湖光与小沼縠纹对照,以小见大,既写出风雨初歇时水面的细微动态,又暗含对浩渺湖光的想象。全诗语言清丽,意象鲜活,体现了范成大善于捕捉日常景物神韵的艺术特色,流露出对早春自然生机的欣然体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。