提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间，记述正月九日先霰后雨的异常天气。诗人以细腻笔触描绘冬末气候骤变，借梅花已谢之幸，流露对自然物候的敏锐体察与惜花之情。
译文
夜半三更时分，雪霰敲碎了屋瓦；
白昼天色昏暗，一阵暴雨如翻盆倾泻。
幸亏此时梅花已经凋谢，
否则那如玉般的花瓣被冻裂，又有谁能来温暖呵护呢？
注释
霰：空中降落的白色不透明小冰粒，常于雪前或雨中夹杂而下
昼冥：白昼天色昏暗不明
翻盆：形容雨势极大，如同倾倒盆中之水
頼是：幸亏，幸好
皴玉：指梅花花瓣因严寒冻裂而纹理粗糙，状如皴裂之玉
温：温暖、护惜之意
赏析
本诗以时序反常为切入点，前两句用“碎瓦”“翻盆”等极具声响与动态的意象，生动刻画出霰雨交加的暴烈场景，视听结合，张力十足。后两句笔锋陡转，由写景转入抒情，以“頼是”引出庆幸之语，表面言梅花已谢免遭摧残，实则暗含对美好事物易损的深切怜惜。“皴玉谁温”一问，将梅花拟人化，既写出冰雪欺凌下花的脆弱质感，又寄托了诗人无力护花的怅惘与温柔。全诗语言简练而意蕴深婉，体现了范成大善于捕捉自然细节并融入人文关怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。