提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十一年人日,范成大晚年病中自嘲。通过今昔对比与病后心境描写,抒发老病交加时对时光流逝的无奈及淡泊自适之情。
译文
壮年时喜欢新春的节令风物,
年老后却格外珍惜往昔年华。
大病之后一切都不再过问,
任由家人时常更换瓶中鲜花。
注释
人日:农历正月初七,古称人胜节。
都卢:统统、一概,表示全部包括在内。
瓶花:插在瓶中的供赏花卉,代指节庆装饰或生活雅趣。
惜旧年华:怜惜、追忆逝去的岁月。
赏析
本诗以六言体写病中心境,语言简淡而意蕴深沉。前两句以“壮岁”与“老来”、“喜新”与“惜旧”形成鲜明对照,道尽人生不同阶段的心态变迁。后两句笔锋转至当下,“都卢不问”四字将病后万念俱灰又超然物外的状态刻画入微,而“时换瓶花”以家人之动衬诗人之静,于萧索中透出温情与生机。全诗不事雕琢,在自嘲中蕴含对生命流转的通透体悟,体现了范成大晚年诗歌平淡真醇的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。