提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十一年人日，范成大晚年病居苏州石湖时所作。诗人以病中畏寒怯风的孱弱之态，反衬梦中慷慨论政的豪情，自嘲身衰而志未泯。
译文
即便出了太阳，仍嫌开窗太冷；
明明没有起风，也不敢卷起帘幕。
那颗报效国家的赤诚之心如今像什么呢？
只有在梦里才能击掌畅谈、掀髯激昂。
注释
人日：农历正月初七，古俗为人胜节。
牖：窗户。
上帘：卷起帘子。
丹心：赤诚忠贞之心。
何似：像什么，此处含无奈自问之意。
抵掌：击掌，形容谈论投机、情绪激昂。
掀髯：捋须或扬起胡须，形容豪迈激动之态。
赏析
此诗以强烈对比见长。前两句极写病躯畏寒之状，“犹嫌”“不敢”刻画出年老体衰、小心翼翼的窘态；后两句笔锋陡转，以“抵掌掀髯”的梦境重现昔日慷慨论政的英姿。现实之萎靡与梦中之豪迈形成巨大张力，将“报国丹心”无处施展的悲慨寓于自嘲之中。语言平易而情感沉郁，以六言短章承载深沉家国之思，体现了范成大晚年诗风由清丽转向苍劲的特点，读来令人唏嘘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。