诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋孝宗淳熙十一年人日,范成大病中自嘲。时值新历颁布、节气更替,诗人借时令变迁与星象农事之语,抒发抱病度节、期盼安康的复杂心绪。

译文

恢复健康已错过了人日七天之期, 唯有静候三阳开泰带来否极泰来。 如今朝廷刚刚颁行了以寅月为正的新历, 观测星象还要继续等待农祥星的出现。

注释

复古:此处指身体康复、恢复旧日康健状态。 愆:错过、延误。 七日:指农历正月初七“人日”。 泰来:即“否极泰来”,喻指病情好转、运势转佳。 三阳:指冬去春来、阴消阳长之时,亦寓吉祥之意。 寅正:以建寅之月(农历正月)为岁首的历法制度。 农祥:星名,即房宿,古人以其晨见中天作为春耕开始的征兆。

赏析

本诗以六言体写病中感怀,语言简古凝练,对仗工稳。“复古”与“泰来”、“历日”与“占星”两联相对,将个人病躯与时令天象巧妙勾连,体现宋诗理趣。诗人虽卧病榻,却仍关注历法颁行与农事星候,既流露对康复的殷切期盼,又暗含士大夫心系农时的责任意识。全诗在自嘲中不失庄重,于困顿里犹存希望,情感含蓄深沉,展现了范成大晚年诗风平实而意蕴悠长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品