提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙十年除夕，范成大晚年退居苏州石湖养病时所作。诗人以细腻笔触描绘除夜守岁情景，在节庆习俗中寄寓老病之身的复杂心绪与旷达自适的人生态度。
译文
五更时分灯花层层叠叠，东风送来画角声韵。
雪下得少衣裳未加棉絮，春来得早诗句多咏梅花。
寂寥中罗门半掩低垂，温热的药鼎正慢慢煨煮。
年老厌倦新岁更替，多病却喜旧星回转照临。
先题写郁垒神荼桃符，后饮屠苏酒举杯庆贺。
书写门帖已无健笔之力，燃放爆竹只剩寒灰冷烬。
麦芽糖粘牙难以咀嚼，椒盘在前倦眼难睁。
我这陈旧之人依旧疲卧，身世两忘悠然自得。
注释
五夜：即五更，指凌晨三时至五时。
角韵：军中画角之声，此处代指报晓或节令声响。
悭：吝啬，引申为稀少、不足。
纩：丝绵，此处作动词，指填充棉絮御寒。
寂历：寂静冷清貌。
亚：通“压”，低垂、掩映之意。
温黁：温暖芳香貌。
郁垒：神名，与神荼并为门神，代指桃符春联。
屠苏：古代春节饮用的辟邪药酒。
饧楪：盛放麦芽糖的碟子。
椒盘：元旦日进献花椒的盘子，象征长寿祈福。
陈人：诗人自谦年老体衰如陈旧之物。
赏析
全诗以工稳对仗铺陈除夜风物，从灯花、角韵到药鼎、桃符，细节真切而富有生活气息。艺术上善用反差，“老嫌新岁换”与“病喜旧星回”一联尤为精警，将衰老厌新与病中念旧的矛盾心理刻画入微。尾联“身世两悠哉”以旷达收束，表面写惫卧之态，实则透出历经沧桑后的通透释然。诗中既有节日仪式感，又渗透着老病者的独特体验，情感真挚而不颓丧，展现了范成大晚年诗歌平淡深婉、哀而不伤的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。