提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年病中所作,记述于诺惺庵枕上惊醒后的所见所感。全诗以寒枕、青灯、药炉等意象,勾勒出病中孤寂凄清的长夜图景,流露出诗人对浮生如梦的深沉慨叹。
译文
噩梦骤然惊醒,只觉拂晓时分枕上一片寒意,
一盏青灯依旧亮着,照在煎药的炉边。
纸窗透进微光,颜色朦胧宛如月色,
就这样又度过了漂泊人生中一个不眠之夜。
注释
诺惺庵:诗人养病或暂居之所名。
晓枕寒:清晨醒来时枕头的寒冷触感,兼指心境凄凉。
青灯:油灯,光线青荧微弱,常伴病榻或书斋。
弄色:指晨光透过纸窗呈现出的朦胧光影变化。
胧月:模糊不清的月光,此处喻指窗外晦暗不明的天色。
浮生:语出《庄子》,指人生虚浮无定,如水上泡沫。
赏析
本诗艺术特色在于以景写情,寓悲凉于静物之中。首句“噩梦惊回”直陈病中身心交瘁,次句“青灯犹照药炉边”以视觉定格长夜煎熬,灯与药炉成为病痛与孤独的具象符号。后两句转写窗外晨光,“如胧月”三字既状天色之晦暗,亦隐喻心境之迷茫黯淡。结句“又了浮生一夜眠”将个人病苦升华为对生命虚无的哲学喟叹,“又”字道尽日复一日的无奈与疲惫。全诗语言平淡而意蕴深沉,于细微处见真情,是宋诗理趣与抒情交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。