提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人范成大所作咏物诗,借描写蝙蝠黄昏捕蚊之态,以反问句式寄托对卑微生命存在价值的哲思与悲悯。
译文
蝙蝠在昏暗的暮色中急促地飞翔,
发出营营之声定是饱受饥饿之苦。
聚集蚊虫来填饱自己的口腹,
上天生下你又是为了什么呢?
注释
伏翼:蝙蝠的别称,因其昼伏夜出、翼膜如皮而得名。
营营:拟声词,形容蝙蝠飞行时振翅发出的细碎声响。
充口腹:填饱肚子,指觅食求生。
生汝亦奚为:反问句,意为“生养你究竟是为了什么”,奚为即“何为”。
赏析
本诗语言质朴简练,前两句以“急”“苦饥”刻画蝙蝠暮色中仓皇觅食之态,形神兼备;后两句由叙转议,以冷峻反问收束全篇。诗人并未停留在对蝙蝠外形的描摹,而是透过其卑微生存状态,追问生命存在的意义。这种由物及理的写法,既体现了宋诗尚理的特色,又暗含对底层生灵挣扎求存的深切悲悯,使寻常咏物之作具有了超越物象的哲学厚度与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。