提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作，描绘初秋夜雨后的清凉意境与老僧添灯的静谧场景，寄托了诗人淡泊宁静、安于闲适的隐逸情怀。
译文
急促的秋雨穿过窗纸洒入室内，
竹席藤枕间顿生阵阵新凉。
年迈的僧人步履蹒跚走下钟楼，
前来点燃墙壁上悬挂的油灯。
注释
簟藤：竹席与藤枕，泛指夏日卧具
蹒跚：形容老人行走缓慢摇摆的样子
铃：指寺院钟楼或檐下的风铃，此处代指钟楼
炷：点燃，特指点灯或焚香
壁间灯：挂在墙壁上的油灯
赏析
全诗以动衬静，首句“急雨”之声反衬出秋夜的幽寂，次句“新凉”从触觉点明节候转换。后两句聚焦老僧蹒跚点灯的细节，画面感极强，“蹒跚”二字既写老者体态，又暗含岁月沉淀的从容。诗中无一字言禅，却通过雨声、凉意、孤灯与老僧的组合，营造出空灵淡远的禅境。语言质朴自然，意境清幽深邃，体现了范成大晚年诗风由绚烂归于平淡的艺术特色，传达出超脱尘俗、心安即归处的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。