提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年任职地方官时所作,抒写公务繁忙与身心疲惫之感。诗人于赈灾驱蝗等繁杂政务中坚守操守,终因厌倦仕途而生归隐思乡之念,体现了宋代士大夫的责任担当与精神困境。
译文
昨天刚上奏章请求开仓赈济灾民,今天又接到紧急文书商议驱除蝗虫。
四方流离失所的百姓仅能勉强吃饱,我在七种不堪忍受的境况中依然百事缠身。
明亮的太阳自能照见我俯仰无愧的心迹,天上的浮云岂能左右我的进退行止。
置办田产屋舍的事哪里有过呢?年岁已晚,厌倦了宦游生涯,只思念故乡。
注释
腾章:指迅速呈递的奏章。
飞檄:紧急传递的官方文书。
四无告者:指鳏寡孤独等无处诉苦、无人赡养的穷困之人。
七不堪:典出嵇康《与山巨源绝交书》,指七种无法忍受官场俗务的情状。
皦日:明亮的太阳,喻指光明磊落的胸怀或天道公正。
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
求田问舍:指购置田产房屋,比喻只顾个人私利而无远大志向。
赏析
本诗以工整对仗勾勒政务之繁剧,“昨者”“今兹”凸显时间紧迫,“四无告”与“七不堪”形成民生疾苦与官吏困顿的双重张力。颈联化用典故,以“皦日”自证清白,以“浮云”蔑视权贵,彰显士大夫刚正不阿的气节。尾联反用“求田问舍”典故,表明自己并非贪恋私产,而是真心倦游思归,情感真挚深沉。全诗将叙事、抒情与议论熔于一炉,语言质朴而意蕴丰厚,典型体现了范成大诗歌关注现实、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。