提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大在成都、金陵种竹后偶患寒疾与眩晕，家人怪罪于竹。诗人愤而作诗驳斥迷信，誓归石湖广种千亩，以行动回击谗言，彰显爱竹之志与旷达襟怀。
译文
昔日在成都宣华苑种下万竿翠竹，恰逢染上寒疾。
后来在金陵玉麟堂又种千竿，偶然再次需要服药调理。
僮仆们拘泥于这两次巧合，争着说竹子带来了灾祸。
这简直是把圣人当作狂人，把儒雅之事视作儿戏。
竹子若知此事必来喊冤，连林中神灵也会为之气短叹息。
我在梦中为竹鸣不平，猛然推开枕头坐起。
明日定要返回石湖故居，再种上千亩竹林。
暂且不论能否如封君般富足，先要用此举堵住那些进谗者的嘴。
注释
宣华：指成都宣华苑，范成大曾任四川制置使时居所。
玉麟：指金陵玉麟堂，范成大晚年居金陵时的住所。
朅来：去来，此处指从成都来到金陵。
狃：因袭，拘泥于成见。
祟：鬼神作祸，此处指带来灾病。
圣：指代竹子，古人称竹为“此君”，喻其有君子圣贤之德。
此君：竹子的雅称，典出《世说新语》王徽之语“何可一日无此君”。
林神：掌管山林的神灵。
霍然：形容动作迅速或病愈之快，此处指猛然起身。
石湖：苏州石湖，范成大晚年隐居之地。
賸：同“剩”，意为还要、再。
封君：指拥有封地的贵族，古有“千亩竹”可比封君之说。
执：堵塞，制止。
谗喙：造谣中伤者的嘴巴。
赏析
此诗以“叹”为题，实则借题发挥，语言诙谐而意蕴深沉。诗人将家人归咎于竹的迷信言论斥为“以儒为戏”，赋予竹子人格化的冤屈，构思新奇。梦中推枕而起的细节，生动刻画出爱竹之痴与护竹之切。尾联“未论比封君，且用执谗喙”化用典故，既表明归隐种竹的决心，又以幽默口吻反击流言，展现了宋代文人理性通达的精神风貌与不屈从俗见的独立品格，情理交融，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。