诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晨出蒋山道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大清晨途经蒋山所作,描绘冬日郊野新晴之景,借山水典故抒发归隐未遂、暂以吟诗自遣的复杂心绪。

译文

寒霜如雨般浸润着东郊大地,丰收之年家家户户屋顶都铺着茅草。 故乡的丘陵上多是青青麦垄,雨后初晴的篱笆边梅花已绽枝头。 小山究竟在哪里呢?应当是在招引隐士吧;北岭如今却仿佛在嘲笑我未能归去。 归乡的计划尚未达成,姑且雕琢诗句聊以自慰,衣袖在风中飘摇,正反复推敲着字句。

注释

蒋山:即南京钟山,又名紫金山。 乐岁:丰年。 一把茅:指农家茅屋,代指安居之所。 故国:此处指故乡或旧游之地。 篱落:篱笆。 招隠:招致隐士,典出《楚辞·招隐士》。 献嘲:指山灵嘲笑诗人未能真正归隐。 琢玉:比喻精心锤炼诗句。 推敲:斟酌字句,用贾岛骑驴推敲典故。

赏析

全诗情景交融,首联以“霜痕如雨”写冬晨清寒,又以“一把茅”点出丰年安宁,奠定恬淡基调。颔联麦垅梅梢对仗工稳,勾勒出新晴郊野的生机与雅致。颈联巧用“招隐”“献嘲”典故,将山人格化,含蓄道出仕隐矛盾与自嘲之意。尾联以“琢玉”“推敲”收束,把归计未成的怅惘转化为对诗艺的执着追求,风袖飘飖之态更显文人雅趣与无奈交织的复杂情怀,语言清丽而意蕴深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品