提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大任建康知府期间，重阳独坐官署感怀。诗人因公务繁忙且忧念旱情，辜负赏菊佳节，抒发了羁旅乡愁与仕宦忧民交织的复杂心绪。
译文
江上吹来阵阵西风，触动了我心中的思绪，
又一次辜负了东篱之下清雅赏菊的佳期。
年年漂泊在客途之中，只能对着黄花饮酒，
日日思念故乡的情怀，都寄托于白雁传诗。
月色笼罩下的秦淮河，已听不到往日的旧曲，
烟雾缭绕的钟山之上，却有了新迁的景致。
人生中真正开怀欢笑的日子实在稀少难得，
更何况正值公务繁忙、为百姓忧虑干旱之时。
注释
重九：农历九月九日重阳节。
玉麟堂：南宋建康府（今南京）官署内的厅堂名。
清赏：指重阳节赏菊等高雅乐事。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指赏菊之地。
黄花酒：即菊花酒，重阳节传统饮品。
白鴈诗：古人以鸿雁传书喻思乡，此处指寄托乡思的诗篇。
秦淮：流经建康城的河流，昔日繁华歌舞之地。
钟阜：即钟山，又名紫金山，位于建康城东。
闵雨：同“悯雨”，指官员因天旱不雨而忧心民生疾苦。
赏析
全诗情景交融，沉郁顿挫。首联以西风起兴，点出负约赏菊之憾；颔联“年年”对“日日”，以叠词强化羁旅漂泊与思乡之苦，工整凝练；颈联借秦淮旧曲与钟阜新景的对比，暗寓世事变迁与物是人非之感。尾联由个人愁绪升华至忧国忧民，“笑口稀阔”既叹人生多艰，更因“官忙闵雨”而倍显沉重，将节日孤寂与儒家士大夫的责任担当融为一体，境界深远，体现了范成大诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。