提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大在玉麟堂与同僚观赏牡丹酴醿时所作,借洛阳名花起兴,赞江东风物之美,并追忆八年前任彭州知州时的赏花旧事。
译文
洛阳园林中姚黄魏紫等名贵牡丹仿佛也因碧云遮蔽而含愁,
但江东一带的风光景物也同样堪称上乘之选。
回忆起八年前担任遨头太守时的如梦往事,
那时彭州西楼的花槛之上,也曾开满了绚烂的繁花。
注释
洛园:指洛阳园林,洛阳以盛产牡丹闻名天下。
姚魏:指姚黄、魏紫,均为宋代洛阳牡丹中的极品名种。
碧云愁:形容花色虽美却似带愁容,或喻指好花难常开、美景易逝的怅惘。
上游:此处意为上等、一流,指江东风物不输洛阳。
遨头:唐宋时期对太守的别称,因太守春游时居队伍之首而得名。
彭州:今四川彭州,作者曾于淳熙年间出任彭州知州。
花槛:栏杆旁种植花卉之处,亦指护花的围栏。
赏析
此诗运用对比与联想手法,由眼前江东牡丹联想到洛阳名品,又以“碧云愁”赋予花朵人格化情态,婉转表达对极致之美的追慕。后两句时空跳转,将当下雅集与八年前彭州任上的记忆叠合,“满西楼”三字以视觉繁盛收束全篇,既赞今日之花,更寄寓对往昔仕宦生涯的深切怀念。全诗语言清丽典雅,情感含蓄深沉,在赏花题咏中融入了身世之感与时空之思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。