提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大在玉麟堂与同僚赏牡丹、酴醿时所作组诗之一,描绘暮春时节花酒相映、以花代烛的雅集情景,展现宋人赏花宴饮的清趣与惜春情怀。
译文
东风略带微寒,似在呵护将尽的春色,
在红紫繁花与芬芳之中,杯中酒自然温热。
不必急忙催促点燃银烛照明,
那如雪般洁白的酴醿花,足以照亮这黄昏时分。
注释
玉麟堂:宋代官署或私家园林中的厅堂名,为诗人宴集之所
诸司:指各位同僚官员
酴醿:又作荼蘼,暮春开花,色白如雪,香气浓郁
微峭:形容春风尚带轻微寒意
余春:指暮春、残春时节
银烛:精美的蜡烛,代指夜间照明器具
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春雅集之景,艺术上善用对比与通感。“红紫香中酒自温”将视觉、嗅觉与触觉交融,写出花气熏人、酒意融融的沉醉之感。末句“酴醿如雪照黄昏”尤为精妙,以花色之洁白明亮替代烛光,既写出酴醿盛开之繁茂,又赋予花朵以主动照亮人间的情致,化静为动,意境清丽脱俗。全诗不直言惜春而惜春之意自现,于微峭东风中透出对春光最后的珍重与文人雅士从容赏玩的闲适心境,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。