提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,借暮春荒园之景抒发衰老孤寂之感与归隐田园之志,流露出对闲适生活的向往及壮志难酬的无奈。
译文
荒芜的园子萧条冷落,我已懒得再去游赏追随,
飞舞的燕子和啼鸣的黄莺,各自忙着它们的情事。
窗下白昼漫长,正好可以多多安睡,
酒杯前的花儿已经凋残,再也无法激发诗兴。
我衰老已久,两鬓如蓬草般斑白凌乱,
不如归去吧,只愿手持一根钓丝垂钓江湖。
想象着篱笆东边春水正在上涨,
一叶小舟无人相伴,唯有柳丝低垂水面。
注释
懒追随:指心绪倦怠,无心游园赏春
各自私:谓燕莺各自营生或求偶,与人无关
日长:春日白昼渐长
尊前:酒杯之前
花老:花朵凋谢衰败
不供诗:不能提供作诗的灵感素材
双蓬鬓:形容两鬓头发花白散乱如蓬草
归去来兮:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意
一钓丝:代指隐居垂钓的生活
春涨动:春水上涨流动
赏析
全诗以“懒”字领起,通过荒园、残花、蓬鬓等意象勾勒出暮春衰飒之境,反衬出诗人身心俱疲的老态。颔联“窗下日长多得睡,尊前花老不供诗”对仗工稳,以日常琐事写尽闲居无聊与诗情枯竭。尾联由实入虚,想象篱东春水、孤舟垂柳的清幽画面,寄托了对纯粹隐逸生活的深切渴望。诗中既有年华逝去的悲凉,又含超脱尘俗的淡泊,情景交融,韵味悠长,体现了范成大晚年诗歌平淡自然、意蕴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。