提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大送别友人郭明复赴任蜀州寺丞之作。诗中追忆前贤治蜀惠政,勉励友人继承遗爱、施行仁政,寄托了对后辈立德建功的殷切期望与深厚情谊。
译文
士人进取仕途固然不易,退隐归乡也实在艰难。
西州一带多有旧日相识,归途往往充满险阻艰辛。
你怀有道之士独行的志趣,乘舟入蜀宛如神仙般洒脱。
切莫轻视手中银兔符印,它胜过权贵倾倒的金貂蝉冠。
昔日唐安君曾在此游宦,免除百姓百万拖欠赋税。
我也常在梦中回到那里,醉卧采菱船上高歌畅饮。
当地父老尚且记得往事,何况你与此地早有前缘。
可以想见东西两湖之上,恩泽如春水波澜般涨满。
在此地施展经世济民之才,纱笼题壁自有先后传承。
深邃庄严的相业堂中,新匾额由我亲自刊刻。
这正是为后来者预留之地,你的赴任岂是偶然安排。
此去务必增进光明美德,日后定能位列五四贤臣之中。
注释
士进:指士人出仕进取功名。
西州:泛指蜀地或西部边远地区。
银兔符:唐代刺史所用鱼符,此处借指地方官印信。
金貂蝉:汉代侍中冠饰,代指朝廷显贵高官。
唐安君:指曾任蜀州长官的唐安,以惠民著称。
蠲逋钱:免除百姓拖欠的赋税钱粮。
经济:经世济民,治理国家政务。
纱笼:典出王播故事,喻指官员题壁留名、政绩流传。
相业堂:蜀州纪念历代贤相良守的祠堂。
五四贤:泛指历史上治蜀有功的名臣贤吏群体。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言典雅而情意深挚。诗人以“进退”之难起笔,旋即赞友人“若神仙”的超然风度,形成张力。中段追述唐安君蠲税惠政与自身梦忆,将历史记忆与个人情感交织,使“恩波涨春澜”的比喻兼具画面感与政治寓意。尾联以“相业堂”新题呼应“来者地”,将个人送别升华为对治道传承的期许。“去去进明德”一句化用经典,既是对友人的谆谆告诫,亦彰显宋代士大夫以天下为己任的精神品格,全诗在温厚勉励中寄寓深远政教理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。