诗词大全 名家 朝代 专题 名句

北门覆舟山道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大岁暮途经南京覆舟山道时所作,写其暂离公务寻访隐逸之趣,借萧瑟冬景抒发仕途羁旅与文人落寞之情。

译文

渐起的霜风掠过破旧的貂裘,我暂离案牍尘务去寻访渔樵隐者。 林间烟霭色淡宛如蒙着细雨,池塘水痕深陷好似退潮之后。 雁阵横过江天仿佛传来边塞笳管声,山路梅梢初绽却还缺少溪桥点缀。 骑驴觅句本是当年雅事,如今岁暮时节诗人心中倍感无聊。

注释

苒苒:形容霜风渐起、轻柔吹拂的样子。 弊貂:破旧的貂皮衣,喻指衣衫单薄或仕途困顿。 簿书:官府文书案卷,代指公务。 塞管:边塞的管乐器声,此处以雁鸣声比拟悲凉的笳管音。 骚人:诗人,此处为作者自指。 不自聊:百无聊赖,心中郁结不畅。

赏析

全诗以景衬情,艺术手法细腻精微。颔联“林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮”对仗工稳,以视觉通感描绘冬日山野的空濛与枯寂,极具画面感。颈联由视觉转听觉,以雁声拟塞管,将江南冬景染上边塞苍凉之意,暗寓身世之感。尾联用孟浩然骑驴索句典故,反衬当下岁暮宦游的无奈与落寞。诗中既有脱离公案的片刻闲适,更深层地流露出文人在仕隐矛盾中的精神苦闷,情景交融,含蓄深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品