提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏菊名篇，借东篱秋菊之姿，以佛塔喻花，赞其傲霜独立、不染尘俗的高洁品格，寄托诗人超脱世俗的情怀。
译文
东边篱笆旁的秋色映照着稀疏的草木，
高处的菊花紧紧簇拥成团，无需扶持便挺立枝头。
仿佛被西风吹拂洗净了面容上的尘土，
前来观赏这如金碧辉煌佛塔般的万千菊丛。
注释
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指种菊之处或隐逸之所
疎芜：稀疏荒芜的草木
挽结：形容菊花花瓣紧密簇拥、团聚成球之态
不用扶：言菊茎坚韧挺拔，不假外力支撑
浄洗：洁净洗涤，喻西风涤荡尘埃
金碧：金黄碧绿之色，形容菊花色泽鲜丽璀璨
浮图：梵语音译，即佛塔，此处比喻层叠高耸的菊丛
赏析
本诗构思新奇，以“浮图”喻菊，将自然花卉升华为庄严圣洁的意象，突破传统咏菊套路。首句以疏芜衬菊之盛，次句“不用扶”三字写出菊花傲骨嶙峋、自立不屈的神韵。后两句由形入神，“净洗”赋予西风人格化力量，暗喻高洁品格需经磨砺方显；“金碧万浮图”则以壮丽视觉收束，既写菊色之绚烂、形态之巍峨，又寄寓诗人对超凡脱俗精神境界的向往。全诗语言清丽而意境雄浑，在宋人咏菊诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。