诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题王仲显读书楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大寄题友人王仲显读书楼之作,赞其嗜书如酒、淡泊名利的雅趣,描绘其归隐后潜心典籍、以古心自守的高洁情怀与文人生活。

译文

爱好读书就像爱好饮酒一样,只有真正品味出其中滋味才会深切喜爱。 那种妙处想要辨析却已忘记言辞,不必向那些清醒世俗之人解说。 您出身于世代藏书的书香门第,满腹经纶装着文史学问。 平生以名教礼法为乐,高官厚禄的双旌仪仗也不足以让您展颜一笑。 忽然乘着雪夜访戴的雅兴,来到秦淮河畔停泊舟船。 在丘亭作客漂泊之时,夜夜都有短灯相伴苦读。 别人说您太过痴傻绝俗,我却深知您如斲轮老手般技艺精妙。 今天桅杆刚刚升起启程,昨夜梦境还萦绕着合皂山。 听说那里有百尺高楼,归来后可寄托北窗下傲世的情怀。 滴露研墨细读朱黄批注,拂去尘埃静心整理缃缥书卷。 想来当吟诵完毕之时,哪里还会羡慕那腾跃飞驰的功名富贵。 怀抱千古之心的志事,庸俗的眼光怎能预料理解。 萧滩之地往来交游丰富,选取朋友必定是志同道合之人。 劳逸结合一张一弛,酿造美酒助兴高歌长啸。

注释

笃好:深切爱好。 青箱家:指世代相传的藏书世家或书香门第。 双旌:唐代节度使出行仪仗,此处代指高官显爵。 檥:通“舣”,使船靠岸停泊。 短檠:矮小的灯架,代指油灯,常喻寒窗苦读。 斲轮妙:典出《庄子·天道》,喻指技艺纯熟、得心应手的境界。 合皂:山名,在今江西樟树市,道教名山。 䌷:通“抽”,引申为翻阅、研读。 朱黄:古人校勘书籍所用的朱砂与雌黄,代指校订批注。 缃缥:浅黄色与淡青色的丝帛,代指珍贵书卷。 腾趠:跳跃奔驰,比喻仕途飞黄腾达。 萧滩:地名,在今江西清江一带,临近合皂山。 酿秫:用黏高粱酿酒,代指隐居生活中的饮酒之乐。

赏析

此诗以“嗜书如嗜酒”起兴,将读书之乐比作品酒之味,新颖贴切且奠定全篇超脱基调。“欲辨已忘言”化用陶渊明诗意,凸显读书得于心而难言表的玄妙境界。诗中“人云太痴绝,我自斲轮妙”一句尤为精彩,借世俗评价反衬主人精神世界的自足与精深。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既写读书楼的清雅环境,又刻画主人淡泊名利、以古心自守的形象,展现了宋代士大夫崇尚学问、追求内在超越的典型精神风貌,语言雅洁而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品