提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵酬答郑校书参议的留别之作，写于岁末丰年之际。诗人借送别友人抒发宦海浮沉、人生聚散无常之慨，兼叹自身衰老，情致深婉动人。
译文
正值丰收之年本该共同庆贺，却在岁暮时节客居他乡又要远行。
公务从早忙到晚不得停歇，人生本就难免相聚又分离。
江山胜景如残梦般破碎消散，风月之中孤帆已悄然移向远方。
日后重逢时我恐怕更加衰老，晚年余生仅如茧丝般微弱绵长。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
岁晚：年末，亦指晚年
客他之：客居他乡又将前往别处
吏事：官府公务
合复离：注定要经历聚散离合
残梦破：喻美好时光或理想幻灭
桑榆：日落处，喻指晚年
茧丝：蚕茧抽出的细丝，喻生命微弱或思绪缠绵
赏析
全诗以乐景衬哀情，首联“年丰”与“客他之”形成强烈反差，凸显岁暮离别的凄凉。颔联将繁忙吏事与人生聚散并置，道出仕途身不由己的无奈。颈联“江山残梦破，风月片帆移”对仗工稳，以梦境破碎喻理想失落，以片帆远去写别情渺茫，意象苍凉而意境深远。尾联直抒衰迟之叹，“桑榆一茧丝”比喻精妙，既言生命将尽，又暗含情谊绵长不绝。全诗语言质朴而情感沉郁，体现了范成大晚年诗风由清丽转向深沉的特点，在酬唱诗中别具真情实感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。