提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人曾原伯运使归乡会稽所作,借农事丰饶与往昔救荒对比,抒发对友人功成身退的欣慰及对其归隐江南山水的深切向往之情。
译文
秧田里水满盈盈,麦子已成熟在亩,劝农使者如今翩然离去归乡。
回想去年愁苦救荒之时,哪里敢梦想能有今日这般安然归去。
曾在天津桥西官柳夹道的路上,伴着文书灯火长久地寻觅操劳。
江山虽然确实美好却不愿留人,唯有寂寞的回潮善于殷勤送客。
镜湖一曲蜿蜒于浙河之东,万顷太湖之上只见披蓑戴笠的老翁。
愿续写张衡《四愁诗》而成五咏,我所思念的啊正是那剡中胜境。
注释
曾原伯:名逢,字原伯,曾任两浙转运判官等职,与范成大交好。
劝农使者:指负责督导农事的官员,此处代指曾原伯。
天津桥:在洛阳,此处借指京城或任职地的繁华官道。
工:善于、擅长。
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,为会稽名胜。
赓:续作、接续。
四愁:指东汉张衡《四愁诗》,表达怀人忧世之情。
剡中:指剡溪一带,在今浙江嵊州,泛指会稽山水胜地。
赏析
全诗以农事起兴,将“秧田水满”的丰收景象与“去年愁苦救荒”形成鲜明对照,凸显友人治政之功与归乡之幸。中段回忆同僚共事之辛劳,转以“江山不留人”反衬“回潮送客”之深情,拟人手法使离别不落俗套。尾联化用张衡典故,将个人情思融入镜湖、太湖的烟波蓑笠之中,既赞友人归隐之雅,又寄寓自身对江南山水的无限眷恋。语言清丽流转,情景交融,体现了南宋田园诗派典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。