提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵酬答友人杨秘监之作，抒发了厌倦官场簿书、向往水云隐逸之情，并表达对故友的深切思念与重聚期盼。
译文
我年老体衰，常愧对楚狂接舆那般狂放不羁，
公务繁忙之中，哪有心思去领略宴饮焚香的雅趣。
厌恶那沾满尘土的案卷文书和磨穿铁砚的苦读生涯，
倒不如披着蓑衣斗笠徜徉山水，傲视那显赫的金印官章。
想要切磋诗文却无伴侣，只能独自起身徘徊，
寻访旧友满怀深情，唯有寄上书信数行。
不知何日才能再与你同在湖上痛饮沉醉，
我将为你张开露天的帷帐，备好夜宿的营帐。
注释
接舆狂：指春秋时楚国隐士陆通，字接舆，佯狂避世，此处代指狂放不羁的隐逸高士
燕香：指宴饮聚会时的熏香，代指官场社交应酬
铁研：即铁砚，比喻刻苦读书或繁琐的文书劳作
金章：金印紫绶，代指高官厚禄
法孤起：疑为“独孤起”之讹或特指，意为无人相伴论诗，只得独自起身
露帏宵幄：露天设置的帷帐与夜间住宿的帐篷，指野外欢聚的雅致安排
赏析
此诗对仗工稳，情感真挚。“尘土簿书憎铁研，水云蓑笠傲金章”一联，以“尘土”对“水云”、“铁研”对“金章”，通过鲜明意象对比，将官场劳形之苦与江湖隐逸之乐并置，一个“憎”字与“傲”字，淋漓尽致地表达了诗人厌弃俗务、崇尚自由的心志。尾联想象湖畔醉饮、露宿野营的场景，既显名士风流，又见友情深厚。全诗在酬唱中寄托归隐之思，语言清雅而意蕴深沉，体现了南宋士大夫特有的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。