提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵酬答友人杨秘监之作，时杨氏贬谪岭南。诗人借慰勉友人之机，抒发对贬所风物的感慨与对友人才德的推崇，寄寓深沉的关怀与期许。
译文
瘴气云雾与山岚淫雨何时才能消散归去，
应当把周南教化之地看作九夷蛮荒之乡。
旧日传说您落笔成章连鬼神都为之惊叹，
新近传闻您施政威严令狐兔也骇怕旌旗。
韶江畔石虽古老但舜帝箫音仿佛犹在，
庾岭上梅花已残败驿使传递消息迟缓。
自古以来朱弦清庙之乐本是朝廷重器，
切莫贪恋鹏海之远而空望天池难归返。
注释
次韵：依原诗用韵次序唱和
瘴云岚雨：指南方湿热蒸郁之气与山间雾气雨水
周南：《诗经》篇名，代指中原礼乐教化之地
九夷：古代对东方少数民族泛称，此处指岭南贬所
搴旗：拔取旗帜，喻指治理地方、整顿吏治
韶江：水名，在今广东韶关，相传舜奏韶乐于此
庾岭：大庾岭，古时南北交通要道及贬官必经之路
朱弦清庙具：朱弦指雅乐琴瑟，清庙为宗庙，喻朝廷栋梁之才
鹏海看天池：化用《庄子·逍遥游》，喻指远大志向或遥远贬所
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，将地理风物与人文典故熔铸一体。颔联以“鬼神惊”“狐兔骇”极言友人文才政声之盛，气势雄健；颈联转写韶江箫音、庾岭残梅，以古迹遗韵与驿路迟滞烘托贬所苍凉，暗含慰藉。尾联以“朱弦清庙”肯定其庙堂价值，劝勉勿因远谪而沉沦，情感真挚深沉。诗中既有对友人才德的激赏，又含身处逆境的温厚开解，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色，堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。