提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作,抒写摆脱官场文书之苦、回归田园生活的闲适心境,表达对农事与自然的深切关怀。
译文
公文簿册如烟海般浩瀚,困于其中浮沉挣扎,
不知不觉间步履蹒跚,百病缠身侵袭而来。
偶然询问来客今年岁数,才惊觉自己已然衰老,
忽然听到黄莺啼鸣婉转,不禁感叹春意已深。
今日田间麦粒金黄饱满,正好磨面充饥,
过几日秧田里新插稻秧,嫩绿纤细宛如针尖。
除了期盼一场春雨润泽犁耕之外,
眼前再无其他事物值得我挂念关心。
注释
致一斋:作者书斋名,取“专心致志”之意
盘跚:同“蹒跚”,形容腿脚不灵便、行走摇摆的样子
客年:指当年的年份或岁数
鶑语:黄莺的啼叫声
堪面:可以磨成面粉食用
一犁春雨:指适宜春耕的深度雨水,喻农事关键
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联写宦海沉浮之疲病,颔联借客问与莺语点出时光流逝之叹,颈联转绘麦黄秧绿的田园生机,尾联收束于对春雨农事的纯粹关切。语言平易晓畅而意蕴深厚,“除却一犁春雨足,眼前无物可关心”二句尤为精警,将诗人从仕途倦怠中解脱、全心寄托农桑的真挚情怀凝练道出,体现了范成大田园诗质朴自然、情系民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。