提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念亡友现老禅师所作。诗人追忆三十年深厚交谊，感叹莲社冷清、斋厨缺人，以日常雅集之缺失寄托对故僧的深切哀思与无尽怀念。
译文
三十年来我们共同参禅问道，情谊如葛藤般紧密缠绕，
如今当年结社修行的莲社，却已冷落凄清宛如寒冰。
往日品茶尝瓜、食樱笋游山的雅集聚会依旧在眼前，
只是从此以后寺院的斋厨里，永远少了一位同食的僧人。
注释
葛藤：比喻纠缠难解的深厚情谊或佛门因缘
莲社：东晋慧远大师于庐山结社念佛之所，后泛指僧俗共修的团体
茶瓜樱笋：指寺院中清雅的茶果与时令蔬食，代指文人僧侣间的雅集生活
斋厨：寺院厨房，此处借指共餐修行的日常场景
欠一僧：委婉表达友人圆寂离世，语淡而情悲
赏析
全诗以今昔对比构筑情感张力，首句“葛藤”喻三十年交谊之深密，次句“冷如冰”陡转写当下孤寂，反差强烈。后两句不直抒悲痛，而以“茶瓜樱笋”等清雅意象追忆往昔雅集之乐，末句“欠一僧”三字看似平淡叙述斋厨缺人，实则将生死永隔之痛融入日常细节，举重若轻。这种以乐景衬哀情、以琐事寄深悲的手法，使悼亡之情含蓄蕴藉、余味悠长，尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。