提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别僧人举老归返庐山时所作,借时空感慨抒发人生如梦之叹,并以煨芋之约寄托超脱尘俗、向往山林清净生活的真挚情谊。
译文
往返二千里路途遥远,恍如一场梦境;
回首四十年光阴流转,今昔对比恰似浮萍。
既然离去便莫在桑树下长久留恋,
不如早日归来,一同围炉煨烤芋头。
注释
桑下:典出《后汉书·襄楷传》“浮屠不三宿桑下”,指僧人不应久恋一处,以免滋生爱欲牵挂。
归欤:回去吧,语出《论语》,此处含劝归与期盼之意。
煨芋头:唐代懒残禅师煨芋待李泌的典故,象征禅林清修生活与知己间淡泊真挚的情谊。
赏析
首联以“二千里”对“四十年”,空间之远与时间之长交织,用“似梦”“如浮”将宦海沉浮与人生漂泊感高度凝练,对仗工稳而意境苍茫。后联巧用佛家“不三宿桑下”之典劝友勿生执念,又以“煨芋头”这一充满烟火气的禅林意象收束,化说理为温情邀约。全诗由慨叹转入旷达,既见士大夫对无常的体悟,更显与僧友超越世俗的精神契合,语言质朴而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。